Der US-Pharmakonzern Abbott wurde zur Zahlung von 495 Millionen Dollar an Entschädigungen und Schadensersatz verurteilt, nachdem festgestellt wurde, dass das Unternehmen nicht ausreichend darauf hingewiesen hatte, dass seine Säuglingsnahrung für Frühgeborene das Risiko einer Darmerkrankung erhöht.

Tulkotais virsraksts latviešu valodā:
ASV farmācijas uzņēmumam Abbott piespriests samaksāt 495 miljonus dolāru kompensācijās un zaudējumu atlīdzībā pēc tam, kad tika konstatēts, ka uzņēmums nepietiekami bija brīdinājis par to, ka tā zīdaiņu pārtika priekšlaikus dzimušiem bērniem palielina zarnu slimības risku.

Die Aktien von Abbott, das die Similac-Nahrung herstellt, fielen im nachbörslichen Handel um etwa 5 Prozent. – Abbota (Abbott) akcijas, kas ražo Similac pārtiku, pēc tirdzniecības stundām samazinājās par aptuveni 5 procentiem.

„Mēs kategoriski nepiekrītam spriedumam,“ sacīja Abbott pārstāvis. „Mēs izmantosim visus juridiskos līdzekļus, lai apstrīdētu kļūdaino lēmumu.“

Lēmumā ir iekļauta 400 miljonu dolāru soda nauda. Soda naudu var samazināt tiesnesis vai atcelt apelācijas procesā.

Jau gada sākumā Mead Johnson, kas pieder Apvienotajā Karalistē bāzētajam Reckitt Benckiser, līdzīgā gadījumā tika notiesāts izmaksāt 60 miljonus dolāru prasītājiem. Pēc JPMorgan Chase analītiķu teiktā, šobrīd pret abiem uzņēmumiem ir izvirzītas gandrīz 1 000 līdzīgas prasības. Kopš sprieduma martā abu uzņēmumu akcijas ir samazinājušās.

Telekonferences laikā 18. jūlijā Abbott izpilddirektors Roberts Fords paziņoja, ka regulējošās iestādes ir novērtējušas uzņēmuma produktus priekšlaicīgi dzimušiem bērniem kā drošus un ka katrā štatā izveidosies sabiedrības veselības krīze, ja šie produkti vairs nebūtu pieejami. Viņš teica, ka uzņēmums ar pretrunīgi vērtētajiem produktiem gadā veic aptuveni 9 miljonu dolāru apgrozījumu.

Die Nahrung werde aufgrund des Urteils nicht aus den Krankenhäusern verschwinden, sagte der Anwalt des Klägers, Jake Plattenberger von TorHoerman Law.

Latvian translation:
Pārtika, pamatojoties uz tiesas lēmumu, no slimnīcām nezudīs, sacīja prasītāja advokāts Džeiks Plattenbergers no TorHoerman Law.

Viņš bija apsūdzējis uzņēmumu, ka tas nepietiekami brīdinājis par paaugstinātu nekrotizējošā enterokolīta, dzīvībai bīstamas kuņģa-zarnu trakta slimības, risku priekšlaicīgi dzimušiem bērniem, kuri saņem "Similac Special Care 24 High Protein" barību.

Plattenbergers savā noslēguma runā tiesas zālē norādīja, ka prasītāja meitai būs hroniskas sāpes un viņa nebūs spējīga normāli paēst pēc tam, kad būs saslimusi ar šo slimību, kā redzams Courtroom View Network.